Modal Verbs para conclusões
- julho 24, 2023
- Posted by: B4B Social
- Category: Carreira Curiosidades Inglês
Já se deparou com as palavras “may” e “might” em um texto e ficou na dúvida de como traduzir? Pois é sobre elas que falaremos hoje! Muitas vezes elas significam “pode” ou “deve” em uma frase, sim, como o “can” ou “must” em inglês. Ou seja, não é apenas uma questão de tradução e sim de saber como usá-las em seu real significado dentro de um contexto.
Essas palavras fazem parte do grupo dos Modal Verbs e vamos aprender como usá-las quando estamos vendo uma situação e queremos chegar a uma conclusão, dar a nossa opinião sobre aquilo que está acontecendo. E para isso, precisamos lembrar que, quando chegamos a uma conclusão, estamos considerando o nosso ponto de vista, por isso podemos colocar os Modal Verbs em uma escala de weak conclusions (conclusões fracas) até strong conclusions (conclusões fortes).
MIGHT, MAY e COULD são consideradas weak conclusions:
She hasn’t replied to my email. She might be busy (Ela não respondeu meu email. Ela deve estar ocupada). Mas você não tem certeza se ela está ocupada, pode ser qualquer outro motivo.
They may be stuck in traffic. They are late for our meeting. (Eles devem estar presos no trânsito. Eles estão atrasados para a nossa reunião). Não tem como você saber o motivo do atraso, pode ser que seja por causa do trânsito, mas pode ser que não seja uma vez que eles usam o metrô e você não sabe.
– I can’t find the keys! – They could be in the car. Have you checked in there? (- Eu não consigo achar minhas chaves! – Elas podem estar no carro. Você já olhou lá?) De acordo com o ponto de vista da segunda pessoa, o carro não é o lugar mais provável de estar, mas ainda assim há uma possibilidade.
MUST e CAN’T são consideradas strong conclusions:
He is drinking a lot of water. He must be thirsty! (Ele está tomando muita água. Ele deve estar com sede!) Eu estou vendo ele tomar muita água “desesperadamente”, é muito provável que ele esteja com sede.
– Is this Maria’s coat? – It can’t be hers. It’s too small. (- Esse casaco é da Maria? – Não pode ser dela. Ele é muito pequeno) Eu conheço a Maria e sei que ela é alta, a possibilidade desse casaco ser dela é muito pequena.
* Não se esqueça de sempre usar o must na afirmativa e o can’t nas frases negativas.
Lembrando que o uso dos Modal Verbs é sobre contexto e ponto de vista de quem está falando, por isso temos mais dois exemplos para demonstrar isso:
1. I might arrive late at work today. There is a little bit more traffic than usual.
2. I must arrive late at work today. There is a lot more traffic than usual.
Nas duas situações podemos traduzir a primeira frase como “Eu devo chegar atrasado no trabalho hoje.”, porém na primeira situação só “tem um pouco mais de trânsito que o costume” então ele não tem certeza, pode ser que chegue no horário certo também. Já na segunda situação “há muito mais trânsito que o comum”, ou seja, de acordo com o ponto de vista dele, muito provavelmente ele chegará atrasado.
So far, you must have understood how to use the Modal Verbs to tell your conclusions. Besides that, you may be using your cell phone right now, so don’t forget to check more articles on our Blog and follow us on Instagram (adicionar o hyperlink do insta), they must help you improve your English.
Até aqui, você deve ter entendido como usar os Modal Verbs para dar suas conclusões. Além disso, você deve estar usando o seu celular agora, então não se esqueça de dar uma olhada nos outros artigos do nosso blog e nos seguir no Instagram www.instagram.com/wort.idiomas, eles devem te ajudar a melhorar o seu inglês.
Por Sthefany Ribeiro