Heterônimos
Se você está aprendendo inglês, provavelmente já sabe que algumas palavras têm significados diferentes dependendo do contexto em que são usadas. Mas você sabia que algumas palavras em inglês podem ter pronúncias e significados completamente diferentes, mesmo quando são escritas da mesma forma? Essas palavras são chamadas de heterônimos, e neste texto vamos falar um pouco mais sobre elas.
Os heterônimos são palavras que possuem a mesma grafia, mas que possuem significados e pronúncias diferentes. Por exemplo, a palavra “lead” pode ser pronunciada de duas formas distintas, sendo que cada uma dessas pronúncias possui um significado diferente. Quando é pronunciada como “léd”, a palavra significa “conduzir” ou “guiar”. Por outro lado, quando é pronunciada como “leed”, a palavra significa “chumbo”.
Outro exemplo de heterônimo é a palavra “wind”. Quando pronunciada com a vogal curta, significa “vento”. Já quando pronunciada com a vogal longa, significa “enrolar” ou “dar corda” em um aparelho, como relógio ou caixinha de música.
Os heterônimos podem ser um desafio para estudantes de inglês, especialmente para aqueles que não têm muita prática na língua. Afinal, é fácil se confundir com palavras que parecem iguais, mas que têm significados diferentes. Porém, com um pouco de estudo e prática, é possível dominar os heterônimos e usá-los corretamente.
Uma dica importante para entender os heterônimos é prestar atenção na pronúncia das palavras. Quando você ouve alguém pronunciar uma palavra, preste atenção na vogal tônica (a vogal mais forte ou enfatizada). Se a vogal tônica é diferente daquela que você esperava, é provável que a palavra seja um heterônimo.
Alguns exemplos comuns de heterônimos em inglês são:
Present: pode ser pronunciado com “PRÉ-zənt” (presente) ou “pri-ZENT” (apresentar)
Record: pode ser pronunciado como “ri-ˈKÓRD” (gravar) ou “ˈRÉ-kərd” (recorde)
Live: pode ser pronunciado como “lív” (viver) ou “laiv” (transmição ao vivo)
Como você pode ter percebido, uma das diferenças entre essas palavras homógrafas, palavras que têm a mesma grafia, é a classe gramatical. Enquanto present (presente) é um substantivo, present (apresentar) é um verbo. E embora essa diferença possa te ajudar com a maioria dos casos, tome cuidado porque isso não é uma regra.
A palavra bow, quando pronunciada “bau” pode ser o substantivo proa (do navio) ou o verbo “curvar-se” no sentido de fazer um cumprimento a alguém, e quando pronunciada “bou” pode ser o substantivo laço (de roupa) ou o verbo “curvar-se” no sentido de fazer uma curva.
Existem muitos outros exemplos de heterônimos em inglês, e você pode encontrar mais exemplos em dicionários ou na internet.
Para entender e usar os heterônimos corretamente, é importante prestar atenção na pronúncia das palavras e praticar bastante. Com o tempo, você vai se acostumar com os heterônimos e usá-los com confiança em suas conversas em inglês.