Pequeno dicionário para férias na Espanha
Julho é mês de férias escolares no Brasil. Na Espanha também, com a diferença que enquanto por aqui, tiramos os casacos dos armários, na Europa, o calor aquece o recesso, que só termina em setembro. Esta pode ser uma oportunidade perfeita para quem pode viajar e praticar o idioma na real, no dia a dia com nativos. Mas se esse não é o seu caso, não tem problema. Mesmo sem sair de casa, é possível aprender um pouco mais e treinar o vocabulário para as próximas férias. Separamos algumas palavras e frases para ensaiar até lá.
Confira:
Palavras úteis no Aeroporto:
Aeropuerto – Aeroporto
Equipaje de mano – Bagagem de mão
Asiento – Assento, poltrona
Salida – Saída
Tarjeta de embarque – Cartão de embarque
Puerta de embarque – Portão de embarque
Hora de salida/embarque – Horário de embarque
Sobrepeso/Exceso de equipaje – Excesso de bagagem
Clase – Classe
Compañía aérea – Companhia aérea
Tasa/tarifa – Taxa
Pasajero – Passageiro
Azafata – Aeromoça
Salidas internacionales – Partidas internacionais
Ciudad de origen – Cidade de origem
Llegada – Chegada
Despegue – Decolagem
Aterrizaje – Pouso
Aduana – Alfândega
Inmigración – Imigração
Frases úteis aeroporto:
Quisiera hacer una reserva para un vuelo a Madrid. – Gostaria de fazer uma reserva para um vôo para Madri.
Quiero un billete de ida y vuelta a España. – Quero uma passagem de ida e volta para a Espanha.
¿Cuándo debo registrarme en el aeropuerto? – Quando posso fazer o check-in?
¿Cuántas maletas puedo llevar? – Quantas malas posso levar?
¿Cuál es mi número de vuelo, por favor? – Qual é o número do meu vôo, por favor?
¿A qué puerta debo ir? – A que portão devo ir?
¿Dónde está mi equipaje? – Onde está minha bagagem?
Abróchense los cinturones. – Apertem os cintos.
¿El avión va despegar/aterrizar? – O avião vai decolar/aterrissar?
¿Dónde está mi asiento? – Onde está meu assento?
¿Dónde puedo encontrar un taxi? – Onde posso encontrar um táxi?
Palavras úteis no restaurante:
Patatas/papas – Batatas
Verduras -Verduras
Legumbres – Legumes
Pasta – Massa
Pan – Pão
Huevos revueltos – Ovos mexidos
Ensalada – Salada
Postre – Sobremesa
Mantequilla/manteca – Manteiga
Cuchillo – Faca
Tenedor – Garfo
Cuchara – Colher
Picante – Com pimenta
carne de res – Carne de vaca
Pescado – Peixe
Cuenta – Conta
Frases úteis no restaurante:
Quisiera hacer una reserva para esta noche.- Gostaria de fazer uma reserva para esta noite.
¡Una mesa para (dos), porfa! -Uma mesa para (dois), por favor!
¿Podría traerme el menú por favor?- Poderia me trazer o cardápio por favor?
¿Dónde están los baños? – Onde estão os banheiros?
¿Qué recomienda usted? – O que você recomendaria?
¿Podría traerme una botella de vino (cerveza, gaseosa)? – Você poderia me trazer uma garrafa de vinho (cerveja, refrigerante)?
Disculpe. No tengo cuchara (cuchillo, tenedor).- Desculpe-me, não tenho colher (faca, garfo).
Comeré un bistec con papas fritas. – Eu vou comer um bife com batatas fritas.
Buen apetito! / ¡Qué le aproveche! – Bom Apetite!
¿Qué clase de postres tienen?- Que tipo de sobremesas vocês têm?
¿Debo darle propina al camarero? Devo dar gorjeta para o garçom?
¿Nos/Me puedes traer la cuenta, porfa? – Poderia nos/me trazer a conta, por favor?
Gracias. Guárdese el cambio.- Obrigado. Fique com o troco.
Palavras úteis para Compras
a camisa – Camisa
La camiseta – Camiseta
Los pantalones – Calças
El vestido – Vestido
El abrigo – casaco
La ropa interior – Roupas de baixo
Los calcetines – Meias
La gorra – Boné
El gorro – Gorro
El bikini – Biquíni
El bañador – Maiô
El sostén – Sutiã
Las bragas – Calcinha
Los calzoncillos – Cuecas
Corto – Curto
Pequeño – Pequeno
Apretado – Apertado
Flojo / ancho – Largo
Cómodo – Confortável
Tarjeta de crédito – Cartão de crédito
Débito – Débito
Efectivo – Dinheiro
Contraseña – Senha
Firma – Assinatura
Cambio – Troco
Descuento – Desconto
Promoción / Rebaja – Promoção
Impuesto – Imposto
Frases úteis em espanhol para compras
¿Cuánto cuesta(n)? – Quanto custa?
¿Me puedo probar? – Posso experimentar/ Posso provar?
Me gustaría probarme esos pantalones, por favor – Gostaria de provar essas calças, por favor.
¿Acepta(s) tarjeta de crédito? – Você aceita cartão de crédito?
¿Cómo puedo llegar al centro comercial? – Como chego ao shopping center?
¿Puede hacerme un descuento? – Você pode me dar um desconto?
¿Puede darme el recibo, por favor? – Você pode me dar o recibo?
¿Tiene(s) un tamaño más pequeño/ más grande? – Você tem um tamanho menor/maior?
¿Dónde están los probadores? – Onde fica o provador?
Frases úteis para qualquer hora:
¿Puede repetir, por favor? – Pode repetir, por favor?
Más despacio, por favor – Mais devagar, por favor.
Lo siento. No he compreendido. – Desculpe. Não entendi.
Essas são apenas algumas palavras e frases que podem ser úteis durante sua visita. Mas se quiser viajar sem se preocupar com o Espanhol, matricule-se agora na Wort Idiomas. Nossa equipe de professores está pronta para atender você e direcionar o aprendizado para as suas necessidades. Agende uma aula experimental e diga adeus ao portunhol de uma vez por todas.